The Traitors isn’t just addictive; it’s a pop culture phenomenon. Here’s why.