Netflix’s The Man With 1000 Kids is a twisted true crime documentary