Princess Diaries 3: Anne Hathaway is coming back and the film has found its director