Archetypes: Meghan Markle discusses the labels that have held her back with Serena Williams on new Spotify podcast