“Hot Frosty might look like fun festive fluff, but it deals with a complex female fantasy”