Ammonite review: Kate Winslet and Saoirse Ronan set the screen on fire in this LGBTQ+ love story