Daisy Edgar-Jones’s 8 best roles: from English rose to Hollywood starlet