“I was traumatised by my 30th”: Eve Hewson on TV, cats and why she loves being 33