Want a book deal? 6 of publishing’s most influential literary agents share tips for aspiring fiction writers