10 novels that explore complex workplace dynamics – and prove the ‘dream job’ isn’t real