The ‘undone’ updo hair trend is the coolest way to look instantly pulled together