Tortoiseshell nail art is having a revival, here are 11 ideas for your next manicure