The best affordable hyaluronic acid serums to hydrate, soothe and calm skin