“I’m just running alongside Refy, trying to keep up with it”: co-founder Jess Hunt on her beauty life lessons and launching her brand