The trendy ‘jellyfish’ haircut is far more wearable than you’d think