The bixie cut is a chic twist on a classic hairstyle – here’s why we love it