From the ultimate capsule eyeshadow palette to a forest bathing-inspired perfume, here are 12 products our beauty director loved in September