From ‘nipple-matched’ lip liners to a lymphatic acupressure tool, here are 11 new products our beauty director loved in June